传承中医典籍 发扬国医精髓

                                                  ——记段芝堂创始人 翟立冬 

翟立冬是康熙年间皇家宫廷秘方段氏通透疗法第十九代传承人。她的前半生可谓是一波三折、曲折离奇——投资失利，陷入抑郁；突患癌症，被医院判了“死刑”；从死神手中，把自己的命抢了回来；帮助成千上万人脱离疾病的苦海，将家族的医药经典再次发扬光大。

在生死的绝望和治病求人的喜悦中，她走出了一条坚定而灿烂的道路。

 

历经劫难，传承造福

1900 年 8 月 14 日，八国联军侵占北京。在八国联军洗劫紫禁城的当天， 眼看着大大小小的殿院被翻了个底朝天，皇家医学馆一个姓段的御医在惶惶之 际，做了一件影响深远的事。

段御医的祖上是康熙御用太医段世臣，他曾凭借着高超的医术深受康熙信赖。多年来，段氏家族跟皇宫太医院一直牵缠不断。清末，皇宫太医院设立了教习厅，这位段御医被安排进来负责皇宫御医的考核和医学典籍的储存。1857 年，教习厅改为医学馆，这里收藏了丰富的医学典籍，从唐宋时期的医学专著到明清时期的养生秘方应有尽有、包罗万象。

眼看着这些珍贵的医学典籍就要暴露在强盗一般的八国联军面前，面临着覆灭的危险，段御医心痛不已。突然，身旁的药饮片仓库让他眼前一亮，他灵机一动，急忙将重要的医学典籍藏到了药饮片里。八国联军不知道药饮片的价值，只认为是一些破烂树皮草根，看了一眼就离开了，这些中医不传经典万幸得以保存。

后来，辗转之下，段御医带着幸存的医学典籍退隐民间。他的后人根据这些典籍，创立了融汇百家之长的“段芝堂”。 “段芝堂”是我国留存不多的御用老中医的传承，迄今已

有一百余年的历史，因为它善治众病，更善治未病，在民间素有“疑难杂症堂”之称。

翟立冬的母亲段长惠就是“段芝堂”的后人，她一直在医疗战线上默默地奉献。后来，为响应国家上山下乡政策，她将祖国医学带去了西部农村，利用家传绝活儿，在当地救治了无数病人，深受当地群众的爱戴。

 

                        人生逆境中找到光明

翟立冬是一位自信、独立的职业女性，一开始，她从事商业地产行业，赚得了人生的第一桶金。手里有了钱，在朋友的推荐下，她开始跨行做风险投资，没想到，一直顺风顺水的她这次没能得到幸运女神的眷顾。她深信一个朋友，给他投了多笔钱，却被骗了，所有投资都打了水漂，多年的积蓄化为乌有。翟立冬很难接受这个现实，陷入长期的抑郁中。没多久，抑郁的心情影响了身体健康，她患上了宫颈癌。

宫颈癌是妇科最为常见的恶性肿瘤之一，是影响女性生命健康的关键因素之一。当时翟立冬辗转了北京的多家大型权威医院，医院的诊断结果一样：

“唯一可行的是手术切除子宫，只不过，这种方法有癌细胞转移到全身的风险。”

要不要动手术呢？此时的翟立冬深受病痛和绝望的双重折磨，她身上的力量全部被抽走了，甚至连坚持五分钟讲话的力气都没有。她每天以泪洗面，头脑一片空白，难以做出决策。绝望中，她终于想起还有母亲可以依赖。

翟立冬回到家，把自己的境况一五一十地说给母亲听，母亲听后坚定地说：“不要做手术，按照我的方法试试。”

三甲医院的专家都无计可施，母亲一个赤脚医生能对抗这种顽疾吗？翟立冬心中虽有怀疑，可现在她已经走投无路，只好听从母亲的安排。

依照母亲拿出来的传家秘方，翟立冬到同仁堂配足了所需药材，熬制成药剂，一连口服了 2 周。翟立冬自觉身上的力气恢复了，人也精神了。可到医院一检查，身体里的 HPV 病毒数值并没有减少，反而升到了几十万。医生告诉翟立冬：“你的生命可能仅剩半年了。”

是不是只有等死一条路了呢？左右衡量后，翟立冬并不想就此放弃，她向母亲要来家藏的几十部相关医学典籍，开始潜心研究 HPV 病毒的清除方法。

经过反反复复的研究和思考，除了调整配方外，翟立冬还在自己身体上做了三个大胆的尝试：第一，考虑口服药是通过肠胃吸入血液，然后分散到全身各处，真正到达患处的可能寥寥无几，她把口服的方式改为外抹靶向透皮。

第二，为了让外抹的穿透力达到极限，她把有效成分分子量定为比头发丝的直径还小 2000 倍。

第三，为了达到最佳的效果，她确定了覆盖生殖健康几大主要穴位的涂抹方位。

按照新的方案，翟立冬进行配伍、提纯、涂抹。在刚刚涂抹的几天里，局部加倍疼痛，去医院化验数值更高了，但是细细感受，精神状态却在明显好转，腹部也不痛了，一切症状开始减轻。翟立冬意识到这可能是医学中的整健反应，这种反应，中医叫作“瞑眩”，指的是将长年以来积蓄在体内的毒素快速排出体外时，身体所感觉到的或者表现出来的症状。根据个人体质不同，整健反应也不同，这是身体的自身调整和修复的过程，整健反应过后，大部分疾病会得到缓解或痊愈。

翟立冬看到了希望，于是坚定地抹了下去。5 个月后，她再次到医院检查，HPV 病毒阳性转阴，她真的恢复了健康。

 

治病救人为己任，弘扬传承为己责

身体康复后，曾经绝望和痛苦的记忆却没有消退，翟立冬知道这个世界上还有很多人正在感受着她当初的痛苦。那种痛苦，没经历过的人是无论如何都理解不了的：身体的疼痛、精神的脆弱、对死亡的恐惧、对亲人的遗憾……每一种都是一种折磨。

自己获得了新生，这是上天的眷顾，自己是不是有必要去做一些事，把希望送给那些深受折磨的人呢？

想到这里后，翟立冬立刻行动起来，她在网络上发布了一些救助信息，愿意无偿帮助那些同样身受病痛折磨的人。

看到信息后，陆续有人找了过来，有人多年饱受鼻炎的折磨，在连续涂抹7 天后，根除了；有人结婚多年难以生子，连续涂抹一段时间后，生下了健康的孩子；有一个外国医学专家身患中耳炎，多次治疗后反复发作，涂抹几天后，得以根治。

在历时几年的救助过程中，翟立冬接触了很多病例，她收到了很多感谢， 也收到了很多鼓励，那些在她的帮助下脱离苦海的人对她有很多期盼：“你应该将药剂产品化运作，以救助更多的人。”“多年传承下来的东西，不能为大众所知，是广大人民的损失啊！”

翟立冬慢慢意识到，个人的行为实在太微小了，为了中医中药的传承，为了让更多的人得到救助，她有责任将自己的研究成果进行产业化运作。

带着无数嘱托与重拾回来的生命，2009 年，翟立冬注册段芝堂（北京） 国际医药技术开发有限公司，其药品很快得到国家药品监督管理局“无毒无害”的批复。

在翟立冬的带领下，段芝堂在研发的道路上一刻也没有松懈，秉承着“视治病救人为己任，弘扬传承为己责”的信念，经过十来年的努力，段芝堂开辟了两个系列的产品：一是纯植物全身外抹消炎系列，二是纯植物抗各种病毒系列，包括 HPV、乙肝病毒、牛皮癣。

在这个过程中，段氏通透疗法也逐渐成熟。所谓段氏通透疗法，就是将植物功能油涂抹在人体气滞血瘀相对应的皮肤上并辅助简单的按摩手法，从而通过极限渗透力进入皮下，作用于人体，打开穴道，通经活络，活血化瘀。

段芝堂在妇科疑难杂症方面尤其有突出表现，比如子宫肌瘤、囊肿、宫寒、痛经等，治愈的患者已经过万，段芝堂让越来越多的人摆脱了疾病的困扰，重获健康。

为了表彰翟立冬在中医中药领域作出的突出贡献，在2020“中国百杰女性创业高峰论坛”暨第十六届海峡两岸及港澳杰出女企业家爱心联谊交流会上，大会评委授予她“中国十大杰出女企业家”荣誉！

翟立冬说：“经历过生死，方知活着的意义；经历过磨难，方知成功的意义。坚持研究医术，我成功获得了健康的生命；坚持传承国医精髓，才成就了我现在的事业。未来，我将在生态医疗的领域继续坚持下去，创造更高的价值，为大众健康贡献自己的力量！”