蔡小婷律师毕业于香港大学法律学院，自1992年开始从事知识产权实务工作，迄今已二十载。二十年来，蔡小婷致力于在知识产权各领域为不同类型公司提供法律意见，尤其是应对在中国开展业务遇到的困难和独特挑战。自2001年升任的近律师行合伙人以来，蔡小婷一直负责带领和管理香港、北京和上海的专业团队，为保障，执行及开拓知识产权作出贡献。

既追求独立，又注重合作

蔡小婷曾就读于香港圣士提反女子中学，中学的学习生活经历培养了她独立乐观的性格，对她以后从事律师工作带来了重要影响。当时任圣士提反女子中学校长的白居雅博士提倡传统和创新相结合的教育方式，即倡导女学生身着旗袍、遵循中华传统礼仪，同时鼓励学生发挥个人潜能、勇于创新。这样的教育方式使蔡小婷从小养成了男孩式的追求独立、永不妄弃的个性。中学时的蔡小婷还是学校学生会副会长和排球队的队员。从排球队的训练和比赛使她重视团队精神，照顾和欣赏不同岗位的同事，使他们能充分发挥团队能力，争取团队的胜利。

在工作中积累经验 ，在奋斗中实现价值

蔡小婷至今对她职业生涯中的第一件知识产权诉讼案记忆犹新，那是香港的两位大学教授为他们制作的女性癌症调查问卷所产生的版权侵权纠纷。作为刚工作不久的年轻律师，要争取原告客户的胜利面对不少的压力。虽然如此，在诉讼过程中，蔡小婷有机会与当时在知识产权领域最优秀的法律专家乔立本律师合作，为原告赢得了最终胜利。在此之后，蔡小婷不断在知识产权领域积累业务经验，为许多香港和国际客户提供知识产权的保护、执行和商业使用咨询和建议，为跨国公司管理知识产权组合并设计战略性方案，同时就公司收购和重组中的有关技术转移、许可和合作协议、技术发展及改进等知识产权问题提供法律意见。

蔡小婷选择并坚持专攻知识产权领域，是因她认为知识产权业务不仅仅是法律层面的，更是与商业发展和社会进步紧密相联的，参与知识产权业务为她提供了与客户沟通、协商并作出商业化决策的机会，使她能够更深入了解不同产业独特的条件和特质，可以更有效地站在客户的立场上思考问题，评估风险，并制订出可以真正帮助客户解决问题的法律建议和战略。

蔡小婷曾为一些世界顶级奢侈品、护肤品、药品、娱乐、时尚及电子产品企业提供过知识产权咨询和知识产权组合管理服务。例如，蔡小婷曾为一家集智能处理网络、通信和数字家庭设备为一体的高度集成半导体产品领先供应商在跨境资产收购和研发人员迁移中的各方面知识产权问题提供咨询和建议；为一家服务全球酒店行业的信息技术解决方案供应商就其在中国的云计算和相关数据隐私问题提供咨询；为知名手表名牌公司处理全球商标组合管理、商标侵权、域名侵权及抢注事宜；为知名公共机构、体育用品公司、电子和化工产品公司、制药公司就商标侵权和不正当竞争事宜提供咨询意见；为信用卡公司和化妆品及个人护理产品公司就商标侵权、商标组合管理及在中国的侵权诉讼提供咨询；代表一些跨国公司处理在公司并购中的知识产权转移事务；为香港的公共机构及专业会计机构在中国大陆的软件及培训程序的版权备案提供咨询；为视频和电脑游戏公司在中国的版权侵权问题提供咨询；以及为众多国际客户寻求中国海关协助事宜。

除法律实务之外，蔡小婷还在一些著名法律杂志和期刊上发表文章，并在一系列有影响力的国际法律会议上发表演讲以增强同行及公众对中国知识产权保护和发展的了解和认识。例如，蔡小婷曾在《世界知识产权期刊》(The Journal of World Intellectual Property)、《南华早报》(SCMP.com)、《中国法律参考服务》(China Law Reference Services)及《中国法律与实务》(China Law & Practice)上发表文章探讨有关中国驰名商标的保护、集体和认证商标的法律保护与程序以及中国专利法和著作权法的修改，也曾于亚太平洋地区律师协会年会、年度品牌论坛、国际商标协会年会、美国律师协会年会等著名行业协会年会和香港大学法学会议、香港大学与密歇根州立大学知识产权法会议等学术会议上发表关于中国知识产权保护、商标保护、企业商号保护、网络问题及域名保护、企业知识产权战略等演讲。蔡小婷还于今年五月赴美国西北大学凯洛格商学院参加了大中国区商务会议，与商学院的学生进行了充分的交流和沟通，使学生和参会嘉宾获益匪浅。

由于其在知识产权法律界所作出的卓越成绩和贡献，蔡小婷在近十年内荣获一系列个人荣誉。蔡小婷于2005被《亚洲法律杰出律师调查》(Asialaw Leading Lawyers)提名为亚洲杰出知识产权律师；于2010年分别被《世界主要商标法从业者指南》(Guide to the World’s Leading Trademark Law Practitioners)提名为优秀律师，获《专业人士名人录》(Who’s Who Among Executives and Professionals)提名，并名列《世界杰出女律师——商法》(Guide to the World’s Leading Women in Business Law)；连续多年被《全球律师事务所：世界最佳律师》(Chambers Global- The World’s Leading Lawyers)评为知识产权领域杰出律师（2006——2008年版），被《法律名人录》(Who’s Who Legal)评为“世界最佳商标律师”（2005、2006、2007、2009、2010和2012年版），被《钱伯斯亚洲》(Chambers Asia)评为香港知识产权领域杰出律师（2007——2012年版）。

的近律师行专业, 尚怀正义创品牌

蔡小婷供职于的香港的近律师行是香港历史最悠久、规模最大、最受尊崇的法律事务所，其历史可追溯至1851年，有超逾160年提供法律服务的经验。的近律师行于1986年在中国开设第一间办事处，成为进军中国的首批国外律师行之一。迄今，的近律师行在中国的北京、上海及广州均设有驻代表处。当的近律师行客户的业务需要及权益跨越国界时，的近律师行的服务便随之而至。

以香港为基地，的近律师行在亚太地区为客户提供全面的商业法律服务。主要业务包括银行及金融事务、中国商贸及投资事务、通讯及科技事务、公司组成及公司服务事务、企业融资及资本市场事务、娱乐法律事务、金融服务事务、诉讼及争议解决事务及知识产权事务。

的近律师行的知识产权业务一直在香港及中国大陆地区名列前茅，是亚太地区最具规模者之一，为亚洲和全球各地的国际性公司提供包括商标、专利、版权、设计、使用许可、技术转让及知识产权战略在内的全面的法律服务。近几年来，的近律师行的知识产权业务不断获得各项殊荣，受到行业界的一直认可和赞赏。的近律师行名列“亚洲知识产权商标调查”第一梯队（2010年），《中国法律与实务》中国顶级知识产权律师事务所第一梯队（2010年），“亚洲法律事务”香港地区具领导地位的知识产权律师事务所（2010年和2011年），“钱伯斯亚洲”香港地区知识产权领域具领导地位的律师事务所（2007~2011年版），“亚太地区法律500强”知识产权领域第一梯队（2007~2012年版），“亚洲知识产权专利调查”顶级十大专利事务所之一（2011年和2012年），“知识产权管理杂志全球奖项”中的年度香港知识产权律师事务所（2007~2011年），“洲际财经杂志”香港地区年度具领导地位的知识产权与商标律师事务所（2011年），“世界商标评论世界领先商标专业人员调查”中的顶级金项标准（2012年），“钱伯斯中国奖项”中的知识产权领域年度国际律师事务所（2012年），以及“全球法律专家奖项”中的香港地区年度知识产权律师事务所（2012年）等。

真心交流干劲足，团结奋进促发展

作为专业标准与发展部的负责人，蔡小婷努力工作、认真敬业的职业态度感染了其他年轻的律师，营造了勤奋钻研、谦虚好问的良好工作风气，激励着每一位法律工作人员在自己的岗位发挥其所长。在带领团队工作时，蔡小婷一贯采用透明的工作机制，乐于把工作中的体会和想法分享给大家，并启发大家相互听取、学习其他同事所擅长领域的知识和技能，让每一位同事都有机会参与决策制定，并通过相互交流提高团队的总体业务水平。除此之外，蔡小婷还不断提供机会，让年轻律师多方面尝试不同业务工作，以寻找到符合自己兴趣的领域，并鼓励大家外出参加业务培训和会议，多与同行交流，扩大眼界。工作之余，蔡小婷随和可亲，关心每一位团队成员的发展和成长，使业务部成员之间既是工作上的同事，又是生活里的朋友，形成强大的凝聚力，向着共同的目标努力。

身为的近律师行的合伙人和经验丰富的律师，蔡小婷还参与组织了律师行内部的“师友计划”。在该项目中，阅历丰富的合伙人会在业余时间以导师的身份指导年轻律师，分享其成功经验，教导年轻律师诸多为人处事技巧，例如如何处理好与上司、同事和客户间的关系，如何在时间紧迫的情况下安排不同上司交给的工作，如何培养工作及与人沟通协调的技能。这样的计划项目使得才进入职场的律师有更多的机会学习，逐步训练起多方面的能力，更好地寻求自身发展，同时也为律师行添油助力。

心系群众暖人心 ，帮弱扶贫见真情

的近律师行一直重视在社会公益方面的公司责任，积极参加香港的社区公益事业，每年向香港公益金及其他需要援助的慈善机构捐资；为奥比斯眼科飞机医院、爱护动物协会及香港环抱摄影基金等各类非牟利、组织提供免费法律服务。

作为的近律师行管理委员会的成员，蔡小婷带领参与及推动企业社会责任的活动。其中包括筹组了Deacons Cares（的近关怀）。Deacons Cares旨在透过与不同社区团体组织的合作与参与义务工作回应社区的需要、帮助弱势和边缘群体融入社会。从成立一年多来，Deacons Cares组织了一系列不同类型的活动，例如在“携手结伴同乐日”社区探索活动中带领一群在智能、情绪及社交方面有障碍的儿童与正常儿童一起参观旨在为精神康复者和智障人士提供培训和就业机会的“新生农场”；举办“生态保育工作坊”，到香港湿地公园支持可持续发展和环境保护；参与培才教育基金（China Literacy Foundation）的“图书馆建设计划”，将员工捐赠图书转赠在汶川大地震中严重损毁的中霸子小学并积极推动及鼓励同事与该小学的学生交流；参与香港律师会举办的“发出路”师友计划，让年轻的法律工作者以导师的角色教授香港新界地区中学生有关毒品、滥用药物及其危害的法律知识，教育中学生们从小就做守法公民；将龙舟竞赛募集资金捐赠给匡智会，为严重智障人士添置感觉综合训练设备；以及与香港唐氏综合症协会一同举办“美术工作坊”，为患者与其他人创造互动的机会。

在筹办组织Deacons Cares的一系列活动中，蔡小婷始终亲力亲为，与各行业各组织合作，宣传促进Deacons Cares的发展和推广，并鼓励的近律师行的法律人员尤其是青年律师投身到社会公益事业中，关心社会进步、环境保护和可持续发展，以尽一份公民的社会责任和培养起关爱社会的公民道德心。Deacons Cares不仅帮助弱势和边缘群体融入社会，而且也帮助公司和个人实现了公司和公民社会责任。

做兼顾事业与家庭的精彩女人

在家里，身为两个小孩的母亲，蔡小婷总是提醒自己要不断反省，注意和孩子交流时的态度，从孩子身上学习，维持家庭的民主氛围，从而更好地教育和引导孩子。为了把工作和家庭两者都兼顾周全，她下班陪家人，晚上还要熬夜忙公司的事。

蔡小婷就是这样一个女人：勤奋刻苦、温柔善良、心思细腻、富有同情心。有人说律师是“带着荆棘的王冠而来，握着正义宝剑而来”的护法使者，她用自己的赤子情怀，捍卫着法律的公平与正义，用自己不卑不亢、宠辱不惊的心态绘出独属于女律师的精彩蓝图。这正是蔡小婷所要追求的人生目标和人生境界。